Transport services returning to normal following Dublin floods